आरंभ से ही in English

Examples

1. The atmosphere of the novel is tense , reflecting the tensions of the period it depicts .
   इस उपन्यास का परिवेश आरंभ से ही तनावपूर्ण है .
2. Conclusion The Meerut trial was from the very beginning a political case .
   निषऋ-ऊण्श्छ्ष्-कर्ष मेरठ मुकदमा अपने आरंभ से ही एक राजनीतिक मुकदमा था .
3. Its fortunes were from the beginning linked with the rise of the British power in India .
   इसकी नियति आरंभ से ही भारत में ब्रितानी शक्ति के साथ जुड़ी रही है .
4. Badruddin Tyabji was , from the beginning , a wholehearted supporter of the Indian National Congress .
   आरंभ से ही बदरूद्दीन भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सच्चे समर्थक थे .
5. It was clear from the beginning that the State and the court were anyhow bent upon convicting Sheikh Abdullah .
   आरंभ से ही यह स्पष्ट था कि सरकार और अदालत शेख अब्दुल्ला को सज़ा देने पर तुली थी .
6. He founded the Indian National Congress , associating Badruddin with it from its inception .
   उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना की और आरंभ से ही बदरूद्दीन को उसमें शामिल किया .
7. Thus from the very start there would be this prejudice against Tilak because of his alleged attack on their community in his paper .
   अतः वे आरंभ से ही , अपने समुदाय के खिलाफ तथाकथित आक्रमण से तिलक के प्रति पूर्वाग्रह बना लेंगे .
8. However , from the beginning , English residents in these settlements remained subject to their own laws which were admin-istered by their own officers .
   किंतु आरंभ से ही इन बस्तियों के अंग्रेज निवासी अपने ही अधिकारियों द्वारा प्रशासित अपनी ही विधियों के अधीन
9. Most of the palm-leaf manuscripts copied by Virashaiva scribes begin with the phrase Shri Basava-lingaya namah ' Salutations to Shri Basavalinga ' .
   वीरशैव लिपिकों ने जो तालपत्र पर पांडुलिपियों की नकल की है उनमें अधिकांश पर आरंभ से ही लिखा होता है ? श्री बसव लिंगाय नम : ? अर्थात् श्री बसवलिंग को नमन .
10. But the first impressions are always more vivid and lasting and Tagore would henceforth be regarded in the West as primarily a religious and philosophic poet .
    लेकिन जैसा कि आमतौर पर होता है पहला प्रभाव कहीं अधिक प्रभविष्णु और स्थायी होता है इसलिए रवीन्द्रनाथ भी पश्चिम की दृष्टि में , आरंभ से ही एक धार्मिक और दार्शनिक कवि के रूप में स्वीकार कर लिए गए थे .